An aquarium must always be moved empty. You can transport the fish separately in a cool box or a darkened bucket.
Just like the fish, the plants must be transported underwater.
For larger aquariums it is wise to use suction cups to lift the aquarium.